เรื่องแปลกในไทย สำหรับสายตาชาวต่างชาติ

เรื่องแปลกในไทย รวมเรื่องแปลก ๆ ในไทย ที่คนต่างชาติไม่เข้าใจ

เรื่องแปลกในไทย อย่างแรก ที่คุณนึกถึง คืออะไร ? เชื่อว่าบางคนนึกถึง ประเพณีแปลกๆของไทย หรือบางคนนึกถึง อาหารแปลกๆในไทย ที่บางทีคนไทยเอง ก็ยังคิดว่าแปลกเลย นับประสาอะไร กับคนต่างชาติ ฮ่า ๆ บทความนี้ เราจะขอยำรวม ความแปลกของ ประเทศไทย ใน สายตา ต่างชาติ กันไปเลย ไหนจะมีอะไรบ้างนะ ?

ประเทศไทย กับปัญหา การใช้สรรพนามแทนตัวเอง และผู้อื่น ที่คนต่างชาติไม่เข้าใจ คนไทยก็ไม่เข้าใจ เอ้า!

ถ้าเทียบภาษา ที่ดูชัดเจนที่สุด ก็คงเป็นภาษาอังกฤษ และภาษาไทย นี่แหละค่ะ เพราะในภาษาอังกฤษ มีเฉพาะ I กับ You ง่าย ๆ เท่านี้เลย ส่วนภาษาไทยน่ะเหรอ ? แค่คิดก็เหนื่อยแล้วค่ะ วัฒนธรรมแปลกๆ ของไทย

ฉัน เธอ หนู เขา เรา แก ผม คุณ นาย หล่อน ดิฉัน เดี๊ยน เอ็ง ข้า แทนชื่อตัวเองก็มี หรือย้อนยุคหน่อย ก็กู มึง ที่ไม่ค่อยสุภาพ แต่คนไทย จะเข้าใจในบริบทนี้ ฮ่า ๆ

จะบอกว่ายังไม่รวม การเรียกคนแปลกหน้าทุก ๆ คน เป็นญาติตัวเองอีกนะ พี่ น้อง ป้า น้า ลุง หนู ยาย เจ๊ จริง ๆ มีเยอะมาก เยอะกว่านี้อีก ยิ่งโดยเฉพาะ เพศหญิงด้วยแล้ว เชื่อว่าผู้หญิงทุกคน ที่เป็นคนไทย จะต้องเข้าใจดี. . . และปัญหานี้ จะเป็นไปตามช่วงวัยด้วยนะ เช่น ถ้าคุณยังเด็ก ยังอายุน้อยอยู่ คุณก็พอจะเรียก แทนตัวเอง ว่าหนู หรือฉันกับคนแปลกหน้าได้

แต่เมื่อคุณ อายุมากขึ้น โดยเฉพาะช่วง 25 ปีขึ้นไป คุณจะเริ่มสับสนแล้ว ว่าคุณต้องให้เกียรติ อีกฝั่งหนึ่ง ในฐานะคนที่อ่อนกว่า หรืออายุมากกว่า ก็ในเมื่อบนหน้า มันไม่มีระบุอายุไว้ และใช่ค่ะ นี่คือประสบการณ์จริง ของผู้เขียนเอง เคยไหมคะ ? เรียกคนอื่นว่าพี่ แต่เขาก็เรียกเรา ว่าพี่เหมือนกัน เอาแล้วไง. . ศึกแย่งชิงตำแหน่ง 555

ปัจจุบันในความยากนี้ รู้ไหมว่า มีบางคนตัดปัญหา โดยการไม่ใช้สรรพนามซะเลย คือพูดห้วนไปเลย 555 ส่วนผู้ชายนั้น ถือว่ารอดตัวไปเลย แทนตัวเองว่า ‘ผม’ จบทุกสถานการณ์ ทำไมความซวย ถึงมาตกอยู่ที่เพศหญิงล่ะ ? จัดเป็นปัญหาแห่งชาติ ได้เลยนะ! สิ่งที่ ประเทศไทย มีแต่ประเทศอื่น ไม่มี

เรื่องแปลกในไทย

ทำไมชื่อเมืองหลวง ประเทศไทยยาวจัง ?

ชื่อเมืองที่ยาว ที่สุดในโลก! ที่ถูกบันทึกลงใน กินเนสส์บุ๊กเรียบร้อย เพราะชื่อเต็ม ๆ ของกรุงเทพฯ ก็คือ

กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์ มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

อ่ะ คนไทยบางกลุ่ม ก็งงแล้วหนึ่ง เผลอ ๆ ท่องไม่ได้เช่นกัน แต่เรื่องนี้ มีเหตุผล เพราะตั้งแต่ยุคก่อน ๆ ชื่อเมืองถูกปรับเปลี่ยนมาเรื่อย ๆ ตามช่วงยุคสมัย และนำเอารายละเอียด ในแต่ละยุค มาใส่ในชื่อด้วย ซึ่งถ้าเราเอาไปแปล ทุกประโยคนั้น จะมีที่มาหมดเลย

เรื่องแปลกในไทย กับนามสกุลยาวเฟื้อย

เรื่องแปลกในไทย

ซึ่งค่อนข้างย้อนแย้ง กับในข้อแรกอย่าง สรรพนามแทนตัวเองสักหน่อย ที่คนไทยล้วนเรียก คนแปลกหน้าทุกคน เป็นญาติตัวเอง แต่พอถึงเรื่องนามสกุล กลับห้ามซ้ำกัน ซะอย่างนั้น ห้ามซ้ำไม่พอ ยาวเฟื้อยอีก! 4 – 10 พยางค์ ในขณะที่ชาวต่างชาติ มีเพียง 2 – 3 พยางค์เท่านั้น แถมซ้ำกันเป็นปกติ ไม่แปลกประหลาดอะไร

และคนไทยที่นามสกุลยิ่งยาว มักจะ ไม่ฐานะดี ก็มีเชื้อสายจีน หรือเป็นนามสกุลเก่าแก่ เชื้อพระวงศ์ก็ว่าไป ซับซ้อนจนฝรั่ง ยืนงงแล้วนะ ทั้งที่ในอดีต ชื่อคนไทย จริง ๆ แล้วก็สั้นนะ

ทำไมคนไทย อะไรก็ตีเป็น ตัวเลขได้ ?

ไม่ว่าจะลายต้นไม้ รถยนต์ สัตว์ที่มีสปีชีส์แปลก ท้องฟ้า ประทัด วันที่ และอีกต่าง ๆ นานา เกินกว่าจะคิดได้ ถ้ามีอุบัติเหตุรถชน ก็คือถามหาเลขทะเบียน รถที่ชน ก่อนถามอาการคนอีกนะ ซึ่งบางครั้ง คนไทยด้วยกันเอง บางทียังไม่เข้าใจเลย สิ่งของแปลกในไทย

สลากกินแบ่งรัฐบาล หรือหวย ถือว่าคู่กับคนไทยแบบฝังแน่นจริง ๆ งวดนี้ไม่ถูก งวดหน้าเอาใหม่อีก ถือว่าคนไทย นั้นอยู่ด้วยความหวังจริง ๆ 555 นิสัยแปลกๆ ของคนไทย

เรื่องแปลกในไทย

ทำไมชื่อเล่น คนไทยแปลกจัง

สัตว์ ผลไม้ ผัก ตัวเลข เครื่องประดับ สถานที่ อีกเยอะแยะ เราลองมาดู ชื่อเล่นที่ว่า ที่ทำให้ฝรั่ง งงเป็นไก่ตาแตกกัน

ส้ม แตงโม ชมพู่ มะนาว แตงกวา ผักขม ต้นหอม ขิง สอง หนึ่ง เก้า พลอย แก้ว ปุยฝ้าย โดยเฉพาะชื่อเด็กรุ่นใหม่ ๆ เดี๋ยวนี้ ยิ่งแปลกไปกันใหญ่เลย เช่น ฟีฟ่า พายุ กาก้า ฟ้อนด์ ชื่อสุดท้ายชื่อโปรดเลย อิอิ

เป็นยังไงคะ ตัวอย่างเรื่องแปลก ๆ ในไทย ที่ทำฝรั่งงง เรื่องแปลกแต่จริง ไม่น่าเป็นไปได้ นอกจากนี้ เว็บไซต์ก็ยังมีหมวดต่าง ๆ อย่างเช่น เรื่องแปลก ความเชื่อ เรื่องแปลกในต่างประเทศ สถานที่แปลกต่างประเทศ สถานที่แปลกในไทย และหมวด สัตว์ประหลาดในโลก ให้ได้อ่านกันอีกด้วย หากสนใจก็คลิกเลย

เรียบเรียงโดย M.Varin

⇓⇓⇓ เรื่องราวที่น่าสนใจ อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่ ⇓⇓⇓